庄子·外篇·达生

说明:成语 谚语 名言 注释


庄子·外篇·达生

达生之情者,不务生之所无以为;达命之情者,不务知之所无奈何(顺应自然,减少无谓的欲望和挣扎,从而达到心灵的平静与生命的和谐)。养形必先之以物,物有余而形不养者有之矣(超越物质,注重内在修养与自然和谐)。有生(生命)必先无离形(身体),形不离而生亡者有之矣(有的人活着,他已经死了。生命的活力和精神)。生之来不能却,其去不能止。悲夫!世之人以为养形足以存生,而养形果不足以存生(生命的真正意义和价值不仅在于形体的存在,更在于精神的充实和境界的提升),则世奚足为哉(这样的世界又有什么值得留恋的呢?)!虽不足为而不可不为者,其为不免矣!夫欲免为形者,莫如弃世(“弃世”是一种修行的境界,它要求人们摆脱物质欲望的束缚,追求精神的自由和独立)。弃世则无累(不被物质和欲望所累,减少心念活动,不被外物所扰,可以达到内心的虚静和自在),无累则正平(心境平静,强调超脱世俗纷扰,达到内心的宁静与和谐),正平则与彼更生(超脱世俗、与宇宙大道相融合的追求),更生则几矣(几于道)!事(世俗之事,包括名利、地位、财富等外在的追求和纷扰)奚足遗弃?而生(生命本身以及与之相关的欲望、执着等)奚足遗?弃事则形不劳,遗生则精不亏。夫形全精复,与天为一。天地者,万物之父母也。合则成体,散则成始(造物-分解-造物-)。形精不亏,是谓能移(只有保持身心健康、精神饱满、心态平和的状态才能与自然和谐相处、参与和影响天地间的化育过程)。精而又精,反以相天(当人的精神达到高度凝聚和纯粹的状态时,就能反过来辅助、帮助自然和宇宙,实现人与自然的和谐共生)

  子列子问关尹曰:“至人潜(qián)行不窒,蹈火不热,行乎万物之上而不栗。请问何以至于此?”
  关尹曰:“是纯气之守也,非知巧果敢之列。居,予语女。凡有貌象声色者,皆物也,物与物何以相远!夫奚足以至乎先!是色(表象)而已。则物之造乎不形,而止乎无所化。夫得是(获得或理解了“道”的真谛)而穷之者,物焉得而止焉!彼将处乎不淫(不过度)之度,而藏乎无端(没有固定形态或规律)之纪,游乎万物之所终始(万物的产生、发展和消亡的整个过程)。壹其性,养其气,合其德,以通(洞察)乎物之所造(万物的起源、本质和变化规律)。夫若是者,其天(自然、本真)守全,其神无隙,物奚自入焉(这些人的内在状态是如此完整无缺,外界的事物或纷扰又怎么可能自行进入他们的内心)!夫醉者之坠车,虽疾不死。骨节与人同而犯害与人异,其神全也。乘亦不知也,坠亦不知也,死生惊惧不入乎其胸中,是故遻(è,遇到)物而不慴(shè,恐惧,害怕)。彼得全于酒而犹若是,而况得全于天乎?圣人藏于天,故莫之能伤也。复仇者,不折镆干(mò gàn,良剑镆铘、干将的并称);虽有忮心(zhì xīn,嫉恨之心)者,不怨飘瓦,是以天下平均(和谐、平衡)。故无攻战之乱,无杀戮(shā lù)之刑者,由此道也。不开人之天(不改变本心),而开天之天(顺应天)。开天者德生,开人者贼生。不厌其天,不忽于人,民几乎以其真。”

  仲尼适楚,出于林中,见佝偻(gōu lóu,脊背向前弯曲)者承蜩(zhěng tiáo,以竿取蝉),犹掇(duō,拾取)之也。
  仲尼曰:“子巧乎,有道邪?”
  曰:“我有道也。五六月累丸(lèi wán,堆叠弹丸)二而不坠,则失者锱铢(zī zhū);累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也,若蹶株拘(橛株驹jué zhū jū,树桩);吾执臂也,若槁木之枝。虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!”
  孔子顾谓弟子曰:“用志不分,乃凝于神。其佝偻丈人之谓乎!”

  颜渊问仲尼曰:“吾尝济(渡过)乎觞(shāng)深之渊,津人(摆渡的人)操舟若神。吾问焉曰:‘操舟可学邪?’曰:‘可。善游者数能(会游泳基本就能够操舟),若乃夫没人(如果是会潜水的人),则未尝见舟而便操之也。’吾问焉而不吾告,敢问何谓也?”
  仲尼曰:“善游者数能,忘水也(因为不怕水,忘记水的危险);若乃夫没人之未尝见舟而便操之也,彼视渊若陵(视深渊如山丘),视舟若履(视舟如穿在脚上的鞋子),犹其车却也。覆却万方(万物变化无常)陈乎前而不得入其舍(内心)恶往而不暇(无论身处何地,面对何种情境,都能从容不迫,游刃有余)!以瓦注者巧(轻松的心态,发挥技巧),以钩注者惮(dàn,怕,畏惧),以黄金注者殙(hūn,糊涂,神志不清)(被得失心所困,心态变化影响决策)。其巧一也,而有所矜(矜持 jīn chí,拘束;拘谨),则重外也。凡外重者内拙(过于关注外在的事物或者其他身外之物时,其内在的思维和行动能力往往会变得迟钝和笨拙)。”

  田开之见周威公,威公曰:“吾闻祝肾学生(学习养生),吾子与祝肾游,亦何闻焉?”
  田开之曰:“开之操拔篲(bá huì,扫帚sào zhou)以侍门庭,亦何闻于夫子!”
  威公曰:“田子无让,寡人愿闻之。”
  开之曰:“闻之夫子曰:‘善养生者,若牧羊然,视其后者而鞭之。’”
  威公曰:“何谓也?”
  田开之曰:“鲁有单豹(dān bào)者,岩居而水饮,不与民共利,行年七十而犹有婴儿之色,不幸遇饿虎,饿虎杀而食之。有张毅者,高门(地位高,有钱有势的人家)县薄(xiàn báo,垂帘也),无不走也,行年四十而有内热之病以死。豹养其内而虎食其外,毅养其外而病攻其内。此二子者,皆不鞭其后者也。(内外兼修,出世、入世皆可为)

  仲尼曰:“无入而藏(内),无出而阳(外),柴立其中央(中)。三者若得,其名必极。夫畏涂者,十杀一人,则父子兄弟相戒也,必盛卒徒(增加随行的人数,带上足够的护卫)而后敢出焉,不亦知乎!人之所取畏者,衽席(rèn xí,睡卧的地方)之上,饮食之间,而不知为之戒者,过也!(看的见危险去防护是聪明的,而坐卧其中看不见的危险却容易被忽略)

  祝宗人(官名,掌宗庙祭祀祝祷)玄端(或称元端,是古代中国的玄色礼服,是先秦朝服的上衣)临牢柙说彘(临牢说彘;柙 xiá;彘 zhì,猪),曰:“汝奚恶死!吾将三月㹖(豢 huàn,饲养)汝,十日戒(“戒”通常指斋戒,即清心寡欲,以示对神灵的虔诚),三日齐(特别斋戒),藉(jiè,垫)白茅,加汝肩尻(jiān kāo,肩膀和屁股,借指猪的全体)乎雕俎(zǔ,古代祭祀时放祭品的器物)之上,则汝为之乎?”
  为彘谋曰:“不如食以糠糟(kāng zāo,粗劣的食物)而错之牢柙之中。”
  自为谋,则苟生(苟且偷生)有轩冕(xuān miǎn,古时大夫以上官员的车乘和冕服)之尊,死得于腞楯(zhuàn shǔn,有画饰的殡车)之上、聚偻(jù lǚ ,指古器物名)之中则为之。
  为彘谋则去之,自为谋则取之,所异彘者何也!

  桓公田于泽,管仲御,见鬼焉。
  公抚管仲之手曰:“仲父何见?”
  对曰:“臣无所见。”
  公反,诶诒(ēi yí,神魂不宁而呓语)为病,数日不出。
  齐士有皇子告敖者,曰:“公则自伤,鬼恶能伤公!夫忿滀(fèn chù,郁结)之气,散而不反,则为不足(当气息“散而不反”时,就会导致“不足”的状态。这里的“不足”指的是气息在某一部位或某一环节上的缺失或不足,从而影响到该部位或环节的正常功能);上而不下,则使人善怒;下而不上,则使人善忘;不上不下,中身当心,则为病。”
  桓公曰:“然则有鬼乎? ”
  曰:“有。沈(chén,沉)有履。灶有髻(jì)。户内之烦壤,雷霆处之;东北方之下者倍阿(bèi ā),鲑蠪(guī lóng)跃之;西北方之下者,则泆阳(yì yáng)处之。水有罔象(wǎng xiàng),丘有峷(shēn),山有夔(kuí),野有彷徨(páng huáng),泽有委蛇(wēi yí)。”
  公曰:“请问委蛇之伏状何如?”
  皇子曰:“委蛇,其大如毂(gū),其长如辕(yuán),紫衣而朱冠。其为物也恶,闻雷车之声则捧其首而立。见之者殆(dài)乎霸。”
  桓公辴(zhěn)然而笑曰 :“此寡人之所见者也。”
  于是正衣冠与之坐,不终日而不知病之去也。

  纪渻子(jǐ shěng)为王(周宣王)养斗鸡。
  十日而问:“鸡已乎?”
  曰:“未也,方虚骄(虚浮骄傲)而恃气(依仗意气)。”
  十日又问,曰:“未也,犹应向景(还是听到声音或者见到影像就有所反应,意思是心还是为外物所牵制。向,通“响”。景,通“影”)。”
  十日又问,曰: “未也,犹疾视而盛气。”
  十日又问,曰:“几矣,鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣。异鸡无敢应者,反走矣。”

  孔子观于吕梁,县水三十仞,流沫四十里,鼋鼍(yuán tuó)鱼鳖之所不能游也 。见一丈夫游之,以为有苦而欲死也。使弟子并流而拯之。数百步而出,被发行歌而游于塘下。
  孔子从而问焉,曰:“吾以子为鬼,察子则人也。请问:蹈水有道乎?”
  曰:“亡,吾无道。吾始乎故,长乎性,成乎命。与齐俱入,与汩偕出,从水之道而不为私焉。此吾所以蹈之也。”
  孔子曰:“何谓始乎故,长乎性,成乎命?”
  曰:“吾生于陵而安于陵,故也;长于水而安于水,性也;不知吾所以然而然,命也。”

  梓庆(zǐ qìng)削木为鐻(jù)(梓庆为鐻),日成,见者惊犹鬼神。
  鲁侯见而问焉,曰:“子何术以为焉?”
  对曰:“臣,工人,何术之有!虽然,有一焉:臣将为鐻,未尝敢以耗气也,必齐以静心。齐三日,而不敢怀庆赏爵禄;齐五日,不敢怀非誉巧拙;齐七日,辄(zhé)然忘吾有四枝形体也。当是时也,无公朝(gōng cháo,释义指古代官吏在朝廷的治事之所,借指朝廷)。其巧专而外骨消,然后入山林,观天性形躯,至矣,然后成鐻,然后加手焉,不然则已。则以天合天,器之所以疑神者,其是与!”

  东野稷(jì)以御(yù,驾驭车马)见庄公(卫庄公蒯聩),进退中绳,左右旋中规。庄公以为造父(周穆王时为驾车大夫)弗过也,使之钩百而反。
  颜阖遇之,入见曰:“稷之马将败。”
  公密而不应。
  少焉,果败而反。
  公曰:“子何以知之?”
  曰:“其马力竭矣,而犹求焉,故曰败。”

  工倕(gōng chuí,古巧匠名)旋而盖规矩,指与物化而不以心稽(jī,计较),故其灵台一而不桎。忘足,履之适也;忘要,带之适也;知忘是非,心之适也;不内变,不外从,事会之适也;始乎适而未尝不适者,忘适之适也。

  有孙休者,踵门(zhǒng mén,亲自上门)而诧(chà,告诉)子扁庆子曰:“休居乡不见谓不修(不见谓不修=见谓修),临难不见谓不勇(见谓勇)。然而田原不遇岁,事君不遇世,宾于乡里,逐于州部,则胡罪乎天哉?休恶遇此命也?”
  扁子曰:“子独不闻夫至人之自行邪?忘其肝胆,遗其耳目,芒然彷徨乎尘垢之外,逍遥乎无事之业,是谓为而不恃,长而不宰。今汝饰知以惊愚,修身以明汙(wū,污),昭昭乎若揭日月而行也。汝得全而形躯,具而九窍,无中道夭于聋盲跛蹇(bǒ jiǎn)而比于人数亦幸矣,又何暇(xiá)乎天之怨哉!子往矣!”
  孙子出,扁子入,坐有间,仰天而叹!
  弟子问曰:“先生何为叹乎?”
  扁子曰∶“向者休来,吾告之以至人之德,吾恐其惊而遂(suì)至于惑也。”
  弟子曰:“不然。孙子之所言是邪,先生之所言非邪,非固不能惑是;孙子所言非邪,先生 所言是邪,彼固惑而来矣,又奚罪焉!”
  扁子曰:“不然。昔者有鸟止于鲁郊,鲁君说之,为具太牢以飨(xiǎng)之,奏九韶(sháo)以乐之。鸟乃始忧悲眩(xuàn)视,不敢饮食。此之谓以己养养鸟也。若夫以鸟养养鸟者,宜栖(qī)之深林,浮之江湖,食之以委蛇(wēi yí),则安平陆而已矣。今休,款启寡闻(kuǎn qǐ guǎ wén,意思是形容学问浅、见识少)之民也,吾告以至人之德,譬之若载鼷(xī,小家鼠)以车马,乐鴳(yàn,解释为鴳雀,鹑chún的一种)以钟鼓也,彼又恶能无惊乎哉!”

内篇(7章)

外篇(15章)

杂篇(11章)

庄子·外篇·至乐

说明:成语 谚语 名言 注释


庄子·外篇·至乐

天下有至乐(极致的快乐,至乐是精神的满足)无有哉?
有可以活身者(活出自我,获得平静和自在)无有哉?
今奚为奚据?奚避(避开)奚处(归宿)?奚就(追求)奚去(放弃)?奚乐(喜欢)奚恶(厌恶)
夫天下之所尊者,富贵寿善也;
所乐者,身安、厚味、美服、好色、音声也;
所下者,贫贱夭恶也;
所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音声。
若不得者,则大忧以惧,其为形也亦愚哉!

夫富者,苦身疾作,多积财而不得尽用,其为形也亦外矣!
夫贵者,夜以继日,思虑善否,其为形也亦疏矣!
人之生也,与忧俱生。寿者惛惛(hūn hūn),久忧不死,何之苦也!其为形也亦远矣!
烈士为天下见善矣,未足以活身。吾未知善之诚善邪?诚不善邪?若以为善矣,不足活身;以为不善矣,足以活人。
故曰:“忠谏不听,蹲循勿争。”故夫子胥争之,以残其形;不争,名亦不成。诚有善无有哉?
今俗之所为与其所乐,吾又未知乐之果乐邪?果不乐邪?
吾观夫俗之所乐,举群趣者,硁硁(kēng kēng)然如将不得已,而皆曰乐者,吾未之乐也,亦未之不乐也。果有乐无有哉?
吾以无为诚乐矣,又俗之所大苦也。故曰:“至乐无乐,至誉无誉。” 天下是非果未可定也。
虽然,无为可以定是非。至乐活身,唯无为几存。请尝试言之:天无为以之清,地无为以之宁。故两无为相合,万物皆化生。芒乎芴(hū)乎,而无从出乎!芴乎芒乎,而无有象乎!万物职职,皆从无为殖(zhí)。故曰:“天地无为也而无不为也。”人也孰能得无为哉!

庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞(jī jù)鼓盆而歌
惠子曰:“与人居 ,长子、老、身死,不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!”
庄子曰 :“不然。是其始死也,我独何能无概!然察其始而本无生;非徒无生也,而本无形;非徒无形也,而本无气。杂乎芒芴之间,变而有气,气变而有形,形变而有生。今又变而之死。是相与为春秋冬夏四时行也。人且偃然(yǎn rán,意思为骄傲自得貌)寝于巨室,而我噭噭(jiào jiào,意思是哭声)然随而哭之,自以为不通乎命, 故止也。”

支离叔与滑介叔观于冥伯(míng bó)之丘,昆仑之虚,黄帝之所休。
俄而柳(瘤)生其左肘(zhǒu),其意蹶蹶(juě juě)然恶之。
支离叔曰:“子恶之乎?”
滑介叔曰:“ 亡,予(yú,我)何恶!生者,假借也。假之而生生者,尘垢也。死生为昼夜。且吾与子观化而化及我,我又何恶焉!”

庄子至楚,见空髑髅(dú lóu,头骨),髐(xiāo)然有形。撽(qiào)以马捶(mǎ chuí,指马杖或马鞕),因而问之,曰:“夫子贪生失理而为此乎?将子有亡国之事、斧钺(fǔ yuè)之诛而为此乎?将子有不善之行,愧(kuì)遗父母妻子之丑而为此乎?将子有冻馁之患(dòng něi zhī huàn,意思是遭受饥寒交迫的苦难)而为此乎?将子之春秋故及此乎?”
于是语卒,援髑髅,枕而卧。夜半,髑髅见梦曰:“子之谈者似辩士,诸子所言,皆生人之累也, 死则无此矣。子欲闻死之说乎?”
庄子曰:“然。”
髑髅曰:“死,无君于上,无臣于下,亦无四时之事,从然以天地为春秋,虽南面王乐,不能过也。”
庄子不信,曰:“吾使司命(司命,神名。神话传说中掌管人的生命的神)复生子形,为子骨肉肌肤,反子父母、妻子、闾里(lǘ lǐ,古代城镇中有围墙的住宅区)、知识,子欲之乎?”
髑髅深颦蹙额(pín cù,意思是皱眉皱额)曰: “吾安能弃南面王乐而复为人间之劳乎!”

颜渊东之齐,孔子有忧色。
子贡下席而问曰:“小子敢问:回东之齐,夫子有忧色,何邪?”
孔子曰:“善哉汝问。昔者管子有言,丘甚善之,曰‘褚(zhǔ,口袋)小者不可以怀大,绠(gěng,井绳)短者不可以汲深。’夫若是者,以为命有所成而形有所适也,夫不可损益。吾恐回与齐侯言尧、舜、黄帝之道,而重以燧(suì)人、神农之言。彼将内求于己而不得,不得则惑,人惑则死。且女独不闻邪?昔者海鸟止于鲁郊,鲁侯御而觞(shāng)之于庙,奏九韶(jiǔ sháo)以为乐,具太牢(tài láo,古代祭祀,牛、羊、豕三牲具备谓之太牢)以为膳。鸟乃眩视忧悲,不敢食一脔(luán,小块肉),不敢饮一杯,三日而死。此以己养养鸟也,非以鸟养养鸟也。夫以鸟养养鸟者,宜栖(qī)之深林,游之坛陆,浮之江湖,食之鳅鲦(qiū tiáo),随行列而止,逶迤(wēi yí)而处。彼唯人言之恶闻,奚以夫譊(náo,争辩;喧嚣)为乎!咸池九韶之乐,张之洞庭之野,鸟闻之而飞,兽闻之而走,鱼闻之而下入,人卒闻之,相与还而观之。鱼处水而生,人处水而死。彼必相与异,其好恶故异也。故先圣不一其能,不同其事。名止于实,义设于适,是之谓条达而福持。”

列子行,食于道,从见百岁髑髅,攓蓬(qiān,拔取;蓬,蒿草。骷髅隐于草下,所以要拔去蒿草)而指之曰:“唯予与汝知而未尝死、未尝生也。若果养乎?予果欢乎?”
种有几,得水则为继,得水土之际则为蛙蠙(wā bīn yī,意思是青苔,又称苔衣)之衣,生于陵屯(líng tún,意思是丘阜)则为陵舄(líng xì,即车前),陵舄得郁栖(yù qī,粪壤)则为乌足,乌足之根为蛴螬(qí cáo,金龟子的幼虫,白色,圆柱状,向腹面弯曲),其叶为胡蝶。胡蝶胥也化而为虫,生于灶下,其状若脱,其名为鸲掇(qú duō)。鸲掇千日为鸟,其名为干余骨。干余骨之沫为斯弥(sī mí),斯弥为食醯(shí xī)。颐辂(yí lù)生乎食醯,黄軦(huáng kuàng)生乎九猷(yóu),瞀芮(mào ruì,意思是昆虫名,特指蚊类)生乎腐蠸(fǔ quán),羊奚比乎不箰(sǔn),久竹生青宁,青宁生程,程生马,马生人,人又反入于机。万物皆出于机,皆入于机。”


内篇(7章)

外篇(15章)

杂篇(11章)


相关阅读:

庄子·内篇·应帝王

说明:成语 谚语 名言 注释


庄子·内篇·应帝王

夫无心而任乎自化者,应为帝王也

啮缺(niè quē,隐士)问于王倪(wáng ní,尧时贤人),四问而四不知(《齐物论》篇中四问也。啮缺问①子知物之所同是乎?②子知子之所不知邪?③然则物无知邪?④子不知利害,则至人固不知利害乎?前三问王倪回答不知也,但第四问回答了,不算四问四不知。王倪倒是反问了四问:①民湿寝则腰疾偏死,鳅然乎哉?②木处则惴栗恂惧,猨猴然乎哉?三者孰知正处?③民食刍豢,麋鹿食荐,蝍蛆甘带,鸱鸦耆鼠,四者孰知正味?④猨猵狙以为雌,麋与鹿交,鳅与鱼游。毛嫱丽姬,人之所美也;鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?《道德经》,不以智治国,国之福)。啮缺因跃而大喜,行以告蒲衣子(pú,蒲衣子,尧时贤人,年八岁,舜师之,让位不受,即被衣子也。啮缺得不知之妙旨,仍踊跃而喜欢,走以告於蒲衣子,迷王倪之深义。蒲衣是方外之大贤,达忘言之至道,理无知而固久,汝今日乃知也?)。 蒲衣子曰:“而乃今知之乎?有虞氏(舜也)不及泰氏(伏羲也)。有虞氏其犹藏仁(怀藏仁)以要(邀)人,亦得人矣(倒是得了人心),而未始出于非人(并非出于人的自然本性)。泰氏,其卧徐徐(安闲,舒缓之容),其觉于于(迂缓懒散,自得之貌)(伏牺之时,淳风尚在,故外则安闲而徐缓,觉则欢娱而自得也)。一以己为马,一以己为牛(人兽尚且无主,何是非之有哉)。其知情信,其德甚真,而未始入于非人(既率其情,其德不伪,故能超出心知之境,不入是非之域者也)。”

肩吾见狂接舆。狂接舆曰:“日中始(贤人姓名,即肩吾之师也)何以语女?”肩吾曰:“告我 :君人者以己出经式义度(各种主义、各种道理),人孰敢不听而化诸!”狂接舆曰:“是欺德也(以己制物,则物失其真)。其于治天下也,犹涉海凿河而使蚊负山也(以小谋大?)。夫圣人之治也,治外夫?正而后行,确乎能其事者而已矣(不为其所不能)。且鸟高飞以避矰弋(zēng yì,意思是系有生丝绳以射飞鸟的短箭)之害,鼷鼠(xī shǔ)深穴乎神丘(shén qiū,指祭社神之坛,社神又叫土地神)之下以避熏凿(xūn záo,烟熏挖掘)之患,而曾二虫之无知?”

天根游于殷阳(yīn殷山之阳),至蓼水(liǎo shuǐ)之上,适遭无名人而问焉,曰:“请问为天下。”无名人曰:“去!汝鄙人也,何问之不豫也!予方将与造物者为人(同於大通,故任而不助也),厌则又乘夫莽眇之鸟(mǎng miǎo zhī niǎo,比喻能轻身飞上天空又不见痕迹的物体),以出六极之外,而游无何有之乡(释义指空无所有的地方;多用以指空洞而虚幻的境界或梦境,也用于逍遥自得的状态),以处圹埌(kuàng làng,形容原野空旷辽阔,一望无际)之野(夫圣人驭世,恬淡无为,大顺物情,有同造化。若其息用归本,厌离世问,则乘深远之大道,凌虚空而灭述?超六合以放任,进无有以逍遥,凝神智於射山,处清虚旷野。如是,则何天下之可为哉。盖无为者也)。汝又何帛以治天下感予之心为(夫放而任之,则物皆自化)?”又复问,无名人曰: “汝游心于淡(其任性而无所饰焉则淡矣),合气于漠,顺物自然而无容私焉(随造化之物情,顺自然之本性),而天下治矣。”

阳子居(姓阳,名朱,字子居)见老聃,曰:“有人于此,向疾强梁(向疾:像回声那样迅疾敏捷。 向,通作“响”,回声。强梁:强干果决。这一句是说遇事果决,行动极快。),物彻疏明( “物”是指“事物、事情”,“彻”指“通彻”,“疏明”是“开明”的意思。连在一起的意思就是:事情想通彻了就会变得开明),学道不倦 ,如是者,可比明王(明王,高明的帝王)乎?”老聃曰:“是於圣人也,胥易技系(古代的小官:胥xū吏。胥徒劳苦,改易形容,技衍工巧,神虑系累),劳形怵心者也。且也虎豹之文(虎豹的皮富有文采,故遭到猎者的捕捉,比喻人富有才情容易遭祸)来田(田猎),猨狙(yuán jū,意指猿猴)之便执嫠(lí)之狗来藉(jí,践踏,凌辱)。如是者,可比明王乎?”阳子居蹴然曰:“敢问明王之治。”老聃曰:“明王之治:功盖天下而似不自己(功成不处,故非己为之也),化贷万物而民弗恃。有莫举名,使物自喜(有一种没有被推举出来的名望,就是能够让万物自生自灭,实际上就是让天下众生自己安居乐业,他不会去推举圣王的治理的这种名望,或者说一种道理、主义,他都不干这种事。 莫举名,他什么都不会去推举,万事万物各安其位,自生自灭)。立乎不测(居变化之涂),而游于无有(妙本,道)者也。”

郑有神巫曰季咸,知人之死生、存亡、祸福、寿夭,期以岁月旬日(旬日xún rì,较短的时日),若神。郑人见之,皆弃而走。列子见之而心醉,归,以告壶子,曰: “始吾以夫子之道为至矣(至,极也),则又有至焉者矣。”壶子曰:“吾与汝既其文,未既其实。而固得道与?众雌而无雄,而又奚卵焉(言列子之未怀道也)!而以道与世亢,必信,夫故使人得而相汝。尝试与来,以予示之。”明日,列子与之见壶子。出而谓列子曰:“嘻!子之先生死矣!弗活矣!不以旬数矣!吾见怪焉,见湿灰焉(湿灰:形容了无生气。死灰犹可复燃,而水湿之灰 已无复燃之可能,喻指必死无疑。)。”列子入,泣涕沾襟以告壶子。壶子曰:“乡吾示之以地文,萌乎不震不正(妙本虚凝,寂而不动),是殆见吾杜德机也(殆,近也。杜,塞也。机,动也。至德之机,关而不发,示其凝淡,便为湿灰)。尝又与来。”明日,又与之见壶子。出而谓列子曰:“幸矣!子之先生遇我也,有瘳(chōu,字从疒从翏。“翏”意为鸟飞跑了、“疒”表示疾病,两者合起来表示疾病飞跑了。本义:疾病消失了。)矣!全然有生矣!吾见其杜权(dù quán,闭塞中有所变动)矣!”列子入,以告壶子。壶子曰:“乡吾示之以天壤,名实不入,而机发于踵。是殆见吾善者机也。尝又与来。”明日,又与之见壶子。出而谓列子曰: “子之先生不齐,吾无得而相焉。试齐,且复相之。”列子入,以告壶子。壶子曰:“吾乡示之以以太冲莫胜,是殆见吾衡气机也。鲵桓(ní huán)之审为渊,止水之审为渊,流水之审为渊。渊有九名,此处三焉。尝又与来。”明日,又与之见壶子。立未定,自失而走。壶子曰:“追 之!”列子追之不及。反,以报壶子曰:“已灭矣,已失矣,吾弗及已。”壶子曰:“乡吾示之以未始出吾宗。吾与之虚而委蛇(xū yǔ wēi yí,委蛇,随顺之貌也;至人应物虚已,忘怀随顺),不知其谁何,因以为弟靡(dì mǐ,谓柔顺而随波逐流),因以为波流,故逃也。”然后列子自以为未始学而归。三年不出,为其妻爨(cuàn,烧火做饭),食豕(shǐ)如食人,于事无与亲。雕琢复朴,块然独以其形立。纷而封哉(不管外在的世界多么纷乱,都影响不了你内在的平和),一以是终。

无为名尸(名誉之主,谓囿于名誉),无为谋府(谋虑所从出之处),无为事任(犹言承担职务),无为知主(智慧之主人)。体尽无穷,而游无朕(亦作”无眹”,指没有迹象或先兆)。尽其所受乎天而无见得,亦虚而已!至人之用心若镜(像明镜一样,纯客观的反映事物),不将不迎,应而不藏,故能胜物而不伤。

南海之帝为儵(shū),北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德,曰:“人皆有七窍以视听食息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而浑沌死。