庄子学习网
道登录 / 注册

庄子·外篇·骈拇

仁义道德如同人身上多余的骈拇赘瘤,违背自然本性,真正的正道是保持性命之情、顺其自然。

  骈拇枝指出乎性哉(pián mǔ zhī zhǐ 骈拇:并趾,脚拇趾与二趾相连;枝指:多生一指),而侈于德(侈chǐ 过也;德,得也);附赘县疣出乎形哉(fù zhuì xuán yóu 附赘:附生于皮肤上的肉瘤;悬疣:皮肤上突起的瘊子),而侈于性;多方乎仁义而用之者(多方:多方面营求、崇尚滥用),列于五藏哉(wǔ zàng 心藏神,肺藏魄,肝藏魂,脾藏意,肾藏精志也),而非道德之正也。是故骈于足者,连无用之肉也,枝于手者,树无用之指也,多方骈枝于五藏之情者,淫僻于仁义之行(淫僻yín pì:过甚),而多方于聪明之用也。是故骈于明者,乱五色,淫文章,青黄黼黻之煌煌非乎(黼黻fǔ fú;煌煌huáng huáng,明亮辉耀貌)?而离朱是已!多于聪者,乱五声,淫六律,金石丝竹黄钟大吕之声非乎(金:金属制的乐器;石:石制的磬;丝:弦类乐器;竹:管类乐器)?而师旷是已!枝于仁者,擢德塞性以收名声(擢zhuó;拔高德行用来博取名声,结果蔽塞了本性),使天下簧鼓以奉不及之法非乎(让天下人鼓吹奉行根本够不着的法度)?而曾史是已!骈于辩者,累瓦结绳窜句(堆砌无用言词、穿凿文句),游心于坚白同异之间(战国时名家公孙龙的“离坚白”和 惠施 的“合同异”之说。对“坚白石”这一命题,公孙龙认为“坚”、“白”是脱离“石”而独立存在的实体,从而夸大了事物之间的差别性而抹杀了其统一性;惠施看到事物间的差异和区别,但以“合同异”的同一,否定了差別的客观存在。两者都只强调事物的一个方面,而否定其他方面),而敝跬誉(敝bì 疲惫;跬誉kuǐ yù:短暂的声誉),无用之言非乎?而杨墨是已!故此皆多骈旁枝之道,非天下之至正也(正者不以己正天下,使天下各得其正而已)。

  彼正正者(那个真正「正」的人),不失其性命之情(情=实,性命的本真实情)。故合者不为骈,而枝者不为跂(qí,通「歧」,旁出的、多出来的);长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲(凫胫fú jìng:野鸭的小腿;各自有正,不可以此证彼而损益之)。故性长非所断,性短非所续,无所去忧也(无所去忧,而忧自去也)。

  意仁义其非人情乎(通噫yī,叹词;语气副词,其,表反诘推测,”难道/恐怕”)!彼仁人何其多忧也。且夫骈于拇者,决之则泣;枝于手者,齕之则啼(齕hé,咬;啼tí)。二者或有余于数,或不足于数,其于忧一也。今世之仁人,蒿目而忧世之患(hāo mù,极目远望);不仁之人,决性命之情而饕贵富(饕tāo,贪)。故意仁义其非人情乎(故:所以;意:噫)!自三代以下者,天下何其嚣嚣也(嚣xiāo)。

  且夫待钩绳规矩而正者(待dài 需要;规矩钩绳guī jǔ gōu shéng),是削其性者也(削xuē);待绳约胶漆而固者,是侵其德者也(德:得,天之所禀);屈折礼乐,呴俞仁义(呴俞xū yú),以慰天下之心者,此失其常然也(自然常态)。天下有常然。常然者,曲者不以钩,直者不以绳,圆者不以规,方者不以矩,附离不以胶漆,约束不以纆索(mò suǒ,绳索)。故天下诱然皆生(循其自然而不知其所以的样子),而不知其所以生,同焉皆得,而不知其所以得。故古今不二(都一样),不可亏也(减不得一分)。则仁义又奚连连如胶漆纆索(连连:纠缠不绝),而游乎道德之间为哉!使天下惑也!

  夫小惑易方,大惑易性(小迷惑让你走错方向,大迷惑把你本性换了)。何以知其然邪?自虞氏招仁义以挠天下也(虞氏:舜帝、虞舜;招:举;挠náo,扰乱),天下莫不奔命于仁义(为仁义奔走卖命)。是非以仁义易其性与?故尝试论之:自三代以下者(夏、商、周),天下莫不以物易其性矣!小人则以身殉利(”小人”是身份,跟士、大夫、圣人排成一列,指平民百姓)、士则以身殉名、大夫则以身殉家、圣人则以身殉天下。故此数子者,事业不同,名声异号,其于伤性以身为殉,一也。臧与谷(臧zāng),二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事(做了什么事),则挟策读书(挟策xié cè:拿着书简);问谷奚事,则博塞以游(博塞bó sāi,一种棋戏)。二人者,事业不同,其于亡羊均也。伯夷死名于首阳之下,盗跖死利于东陵之上。二人者,所死不同,其于残生伤性均也。奚必伯夷之是而盗跖之非乎?天下尽殉也(xùn):彼其所殉仁义也,则俗谓之君子;其所殉货财也,则俗谓之小人(”小人”是道德骂名,跟君子相对)。其殉一也,则有君子焉,有小人焉。若其残生损性,则盗跖亦伯夷已,又恶取君子小人于其间哉(如果从残生伤性角度来看,盗跖和伯夷是一样的,又怎么区分君子小人呢)!

  且夫属其性乎仁义者(属shǔ:系属、附着),虽通如曾、史(曾参和史鰌shǐ qiū的并称,指古代视为仁与义的典型人物),非吾所谓臧也(臧zāng:善也;不是我所说的那个”好”);属其性于五味(酸、苦、甘、辛、咸),虽通如俞儿,非吾所谓臧也;属其性乎五声(宫、商、角、徵、羽),虽通如师旷,非吾所谓聪也;属其性乎五色(青、赤、黄、白、黑),虽通如离朱,非吾所谓明也。吾所谓臧者,非仁义之谓也,臧于其德而已矣;吾所谓臧者,非所谓仁义之谓也,任其性命之情而已矣;吾所谓聪者,非谓其闻彼也,自闻而已矣;吾所谓明者,非谓其见彼也,自见而已矣。夫不自见而见彼,不自得而得彼者,是得人之得而不自得其得者也,适人之适而不自适其适者也。夫适人之适而不自适其适,虽盗跖与伯夷,是同为淫僻也(淫:过分,僻:偏邪)。余愧乎道德(愧kuì:惭愧;道与德),是以上不敢为仁义之操(节操、操行),而下不敢为淫僻之行也。


庄子·外篇·天地

放下折腾,回归本然。

  天地虽大,其化均也;万物虽多,其治一也(万物各自率性自得);人卒虽众,其主君也(天下异心,无心者主也);君原于德而成于天。故曰:玄古之君天下(远古的君主治理天下),无为也,天德而已矣(天德:自然之德、顺应天道的德行)。以道观言而天下之君正(言:名分);以道观分而君臣之义明(分fèn:职分);以道观能而天下之官治;以道泛观而万物之应备。故通于天地者,德也;行于万物者,道也;上治人者,事也;能有所艺者,技也。技兼于事(兼:连带),事兼于义,义兼于德,德兼于道,道兼于天(夫本末之相兼,犹手臂之相包。故一身和则百节皆适,天道顺则本末俱畅)。故曰:古之畜天下者(畜xù:养),无欲而天下足,无为而万物化,渊静而百姓定。《记》曰:“通于一而万事毕,无心得而鬼神服。”

  夫子曰:“夫道,覆载万物者也,洋洋乎大哉!君子不可以不刳心(kū xīn,剖开后再挖空,道教语,谓摒弃杂念)焉。无为为之之谓天,无为言之之谓德,爱人利物之谓仁,不同同之之谓大,行不崖异之谓宽,有万不同之谓富。故执德之谓纪,德成之谓立,循于道之谓备,不以物挫(cuò)志之谓完。君子明于此十者,则韬(tāo)乎其事心之大也,沛(pèi)乎其为万物逝也。若然者,藏金于山,藏珠于渊;不利货财,不近贵富;不乐寿,不哀夭;不荣通,不丑穷。不拘一世之利以为己私分,不以王天下为己处显。显则明。万物一府(wàn wù yī fǔ,指事物一体,无所分别),死生同状。”

  夫子曰:“夫道,渊乎其居也,漻(liáo)乎其清也。金石不得无以鸣。故金石有声,不考不鸣。万物孰能定之!夫王德之人,素逝而耻通于事,立之本原而知通于神,故其德广。其心之出,有物采之。故形非道不生,生非德不明。存形穷生,立德明道,非王德者邪!荡荡乎!忽然出,勃然动,而万物从之乎!此谓王德之人。视乎冥冥,听乎无声。冥冥之中(míng míng zhī zhōng),独见晓焉;无声之中,独闻和焉。故深之又深而能物焉;神之又神而能精焉。故其与万物接也,至无而供其求,时骋而要其宿,大小、长短、修远。”

  黄帝游乎赤水之北,登乎昆仑之丘而南望。还归,遗其玄珠。使知索之而不得,使离朱索之而不得,使喫诟(chī gòu,主要用来指代古代传说中的大力士)索之而不得也。乃使象罔,象罔得之。黄帝曰:“异哉,象罔乃可以得之乎?”

  尧之师曰许由,许由之师曰啮缺,啮缺之师曰王倪(ní),王倪之师曰被衣。尧问于许由曰:“啮缺可以配天乎?吾藉(jiè)王倪以要之。”许由曰:“殆哉,圾乎天下!啮缺之为人也,聪明睿知(cōng míng ruì zhī,意思是聪敏有智慧,形容洞察力强,见识卓越),给数(gěi shù,意思是捷速)以敏,其性过人,而又乃以人受天。彼审乎禁过,而不知过之所由生。与之配天乎?彼且乘人而无天。方且本身而异形,方且尊知而火驰,方且为绪使,方且为物絯(gāi,拘束),方且四顾而物应,方且应众宜,方且与物化而未始有恒。夫何足以配天乎!虽然,有族有祖,可以为众父而不可以为众父父。治,乱之率也,北面之祸也,南面之贼也。”

  尧观乎华,华封人曰:“嘻,圣人!请祝圣人,使圣人寿。”尧曰:“辞。”
“使圣人富。”尧曰:“辞。”
“使圣人多男子。”尧曰:“辞。”
封人曰:“寿,富,多男子,人之所欲也。女独不欲,何邪?”尧曰:“多男子则多惧,富则多事,寿则多辱。是三者,非所以养德也,故辞。”
封人曰:“始也我以女为圣人邪,今然君子也。天生万民,必授之职。多男子而授之职,则何惧之有?富而使人分之,则何事之有?夫圣人,鹑居而彀食(chún jū gòu shí,”鹑居”指的是像鹌鹑一样居无定所,”彀食”则是指像幼雏一样饥不择食。这个成语用来比喻生活简朴,不追求享受。),鸟行而无彰。天下有道,则与物皆昌;天下无道,则修德就闲。千岁厌世,去而上仙,乘彼白云,至于帝乡。三患(多子有多惧之患,富有多事之患,寿有多辱之患)莫至,身常无殃,则何辱之有?”封人去之,尧随之曰:“请问。”封人曰:“退已!”

  尧治天下,伯成子高立为诸侯。尧授舜,舜授禹,伯成子高辞为诸侯而耕。禹往见之,则耕在野。禹趋就下风,立而问焉,曰:“昔尧治天下,吾子立为诸侯。尧授舜,舜授禹,而吾子辞为诸侯而耕。敢问其故何也?”
子高曰:“昔者尧治天下,不赏而民劝,不罚而民畏。今子赏罚而民且不仁,德自此衰,刑自此立,后世之乱自此始矣!夫子阖行邪?无落吾事!”俋俋(yì yì)乎耕而不顾。

  泰初有无,无有,无名。一之所起,有一而未形,物得以生谓之德。未形者有分,且然无间谓之命。留动而生物,物成生理谓之形。形体保神,各有仪则谓之性。性修反德,德至同于初。同乃虚,虚乃大。合喙(huì)鸣,喙鸣合,与天地为合。其合缗缗(mín mín),若愚若昏,是谓玄德,同乎大顺。

  夫子问于老聃曰:“有人治道若相放,可不可,然不然。辩者有言曰:‘离坚白,若县寓。’若是则可谓圣人乎?”
老聃曰:“是胥易技系,劳形怵心者也。执留之狗成思,猿狙之便自山林来。丘,予告若,而所不能闻与而所不能言:凡有首有趾无心无耳者众,有形者与无形无状而皆存者尽无。其动,止也,其死,生也,其废,起也,此又非其所以也。有治在人,忘乎物,忘乎天,其名为忘己,忘己之人,是之谓入于天。”

  将闾葂(miǎn)见季彻曰:“鲁君谓葂也曰:‘请受教。’辞,不获命。既已告矣,未知中否。请尝荐之。吾谓鲁君曰:‘必服恭俭,拔出公忠之属而无阿私,民孰敢不辑!’”
季彻局局然笑曰:“若夫子之言,于帝王之德,犹螳螂之怒臂以当车轶(chē yì,车辙),则必不胜任矣!且若是,则其自为处危,其观台多物,将往投迹者众。”
将闾葂覤覤(xì,惊恐的样子)然惊曰:“葂也汒若(máng ruò,茫然)于夫子之所言矣!虽然,愿先生之言其风也。”
季彻曰:“大圣之 治天下 也,摇荡(启发)民心,使之成教易俗,举灭其贼心而皆进其独志。若性之自为,而民不知其所由然。若然者,岂兄尧、舜之教民溟涬(míng xìng,形容天体与先天一炁未形成前的浑然样子)然弟之哉?欲同乎德而心居矣!”

  子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦(pǔ qí,主要用来指种植蔬菜、花果的园畦),凿隧而入井,抱瓮而出灌,搰(hú)然用力甚多 而 见功寡。子贡曰:“有械于此,一日浸百畦,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎?”
为圃者仰而视之曰:“奈何?”
曰:“凿木为机,后重前轻,挈(qiè)水若抽,数如泆汤(yì tāng,形容水翻腾漫溢),其名为槔(gāo,井上汲水的一种工具也泛指吊物的简单机械)。”
为圃者忿然作色(fèn rán zuò sè,意思是由于愤怒而变了脸色)而笑曰:“吾闻之吾师,有机械者必有机事,有机事者必有机心。机心存于胸中则纯白不备。纯白不备则神生不定,神生不定者,道之所不载也。吾非不知,羞而不为也。”
子贡瞒(mén,惭愧的样子)然惭,俯而不对。
有间,为圃者曰:“子奚为者邪?”曰:“孔丘之徒也。”
为圃者曰:“子非夫博学以拟圣(nǐ shèng,比拟圣人),於(wū)于以盖众,独弦哀歌(dú xián āi gē,意思是独自弹着弦子,唱着悲哀的歌调)以卖名声于天下者乎?汝方将忘汝神气,堕汝形骸,而庶几乎!而身之不能治,而何暇治天下乎!子往矣,无乏吾事。”
子贡卑陬失色(bēi zōu shī sè,意思是表示十分惭愧,面失常态),顼顼(xū xū,失意貌)然不自得,行三十里而后愈。其弟子曰:“向之人何为者邪?夫子何故见之变容失色,终日不自反邪?”
曰:“始吾以为天下一人耳,不知复有夫人也。吾闻之夫子:事求可,功求成,用力少,见功多者,圣人之道,今徒不然!执道者德全,德全者形全,形全者神全。神全者,圣人之道也。托生与民并行而不知其所之,汒(máng,古同“茫”)乎淳(chún)备哉!功利机巧 必忘夫 人之心。若夫人者,非其志 不之,非其心 不为。虽以天下誉之,得其所谓,謷然(áo rán)不顾;以天下非之,失其所谓,傥然(tǎng rán)不受。天下之非誉 无 益损焉,是谓全德之人哉!我之谓风波之民。”
反于鲁,以告孔子。孔子曰:“彼假修浑沌氏之术者也。识其一,不识其二,治其内而不治其外。夫明白入素,无为复朴,体性抱神,以游世俗之间者,汝将固惊邪?且浑沌氏之术,予与汝何足以识之哉!”

  谆芒(zhūn máng)将东之大壑(dà hè),适遇苑风于东海之滨。
苑风曰:“子将奚之?”曰:“将之大壑。”
曰:“奚为焉?”曰:“夫大壑之为物也,注焉而不满,酌焉而不竭。吾将游焉!”
苑风曰:“夫子无意于横目之民乎?愿闻圣治。”谆芒曰:“圣治乎?官施而不失其宜,拔举而不失其能,毕见其情事而行其所为,行言自为而天下化。手挠顾指,四方之民莫不俱至,此之谓圣治。”
“愿闻德人。”曰:“德人者,居无思,行无虑,不藏是非美恶。四海之内共利之之谓悦,共给之之谓安。怊(chāo,悲)乎若婴儿之失其母也,傥乎若行而失其道也。财用有余而不知其所自来,饮食取足而不知其所从,此谓德人之容。”
“愿闻神人。”曰:“上神乘光,与形灭亡,是谓照旷。致命尽情,天地乐 而万事销亡,万物复情,此之谓混溟(hùn míng,无始无终)。”

  门无鬼与赤张满稽观于武王之师。
赤张满稽曰:“不及有虞氏乎!故离此患也。”
门无鬼曰:“天下均治而有虞氏治之邪?其乱而后治之与?”
赤张满稽曰:“天下均治之为愿,而何计以有虞氏为!有虞氏之药疡(yáng,痈疮)也,秃而施髢(shī tì,安上假发),病而求医。孝子操药以修慈父,其色燋然(jiāo rán,憔悴的样子),圣人羞之。至德之世,不尚贤,不使能,上如标枝,民如野鹿(标枝野鹿, biāo zhī yě lù,意思是君主如同树木高处的枝条一样,无临下之心,人民就如同野鹿一样,放逸而无拘忌)。端正而不知以为义,相爱而不知以为仁,实而不知以为忠,当而不知以为信,蠢动而相使不以为赐。是故行而无迹,事而无传。

  孝子不谀(yú,奉承,谄媚)其亲,忠臣不谄(chǎn,谄媚,曲意迎合)其君,臣、子之盛也。亲之所言而然,所行而善,则世俗谓之不肖子;君之所言而然,所行而善,则世俗谓之不肖臣。而未知此其必然邪?世俗 之所谓 然 而然之,所谓 善 而善之,则不谓之道谀(阿谀奉承)之人也!然则俗 故严于亲 而尊于君邪?谓己道人,则勃然作色(bó rán zuò sè,指因恼怒或惊怕而变脸色);谓己谀人,则怫然作色(fú rán zuò sè,意思是脸上现出愤怒之色)。而终身道人也,终身谀人也,合譬(pì,比喻)、饰辞、聚众也,是终始本末(本末终始:本末:树根和树梢;终始:事情的结局和开头。《礼记·大学》:“物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣。”)不相坐。垂衣裳(chuí yī shang,典故名,典出《周易》卷八《系辞下》。垂,垂示。衣,上衣。裳,下服。以衣在上者象天,以裳在下者象地,故衣裳制作取象乾坤。 后遂以“垂衣裳”谓定衣服之制,示天下以礼。后用以称颂帝王无为而治。亦省作“ 垂衣 ”、“ 垂裳 ”。),设采色,动容貌,以媚(mèi,是指具有魅力,具有诱惑力或吸引力的)一世,而不自谓道谀;与夫人之为徒,通是非,而不自谓众人也,愚之至也。知其愚者,非大愚也(知:反观自照);知其惑者,非大惑也。大惑者,终身不解;大愚者,终身不灵。三人行而一人惑,所适者,犹可致也,惑者少也;二人惑则劳而不至,惑者胜也。而今也以天下惑,予虽有祈向(qí xiàng,向导;引导),不可得也,不亦悲乎!大声不入于里耳(俚俗人之耳,比喻平民低下的欣赏能力和趣味),折杨(shé yáng,古俗曲名)、皇荂(huáng fū),则嗑(kè)然而笑。是故高言不止于众人之心,至言不出,俗言胜也。

  以二缶钟惑(èr fǒu zhōng huò,意思是分辨不出缶、钟两种盛器的容量大小。比喻是非不明)而所适,不得矣!而今也以天下惑,予虽有祈向,其庸可得邪!知其不可得也而强之,又一惑也!故莫若释之而不推,不推,谁其比忧!厉之人,夜半生其子,遽(jù)取火而视之,汲汲(jí jí)然唯恐其似己也。

  百年之木,破为牺尊(牺尊就是“刻为牺牛之形,用以为尊”的酒器。牺尊做为周代酒器),青黄而文之,其断在沟中。比牺尊于沟中之断,则美恶有间矣,其于失性一也。跖与曾、史,行义有间矣,然其失性均也。
且夫失性有五:
一曰五色乱目,使目不明;
二曰五声乱耳,使耳不聪;
三曰五臭熏鼻,困惾(kùn zōnɡ,壅塞不通)中颡(sǎng);
四曰五味浊(zhuó)口,使口厉爽(lì shuǎng,伤害);
五曰趣舍滑心,使性飞扬。
此五者,皆生之害也。而杨、墨乃始离跂(lí qí,踮起脚跟),自以为得,非吾所谓得也。夫得者困,可以为得乎?则鸠鸮(jiū xiāo)之在于笼也,亦可以为得矣。且夫趣舍声色,以柴其内,皮弁(pí biàn,古冠名,用白鹿皮制成)、鹬冠(yù guān,以鹬羽为饰的冠。古时亦为知天文者之冠)、搢笏(jìn hù,意思是插笏,后引申为指朝见。古代官员的官服,没有口袋,于是将笏直接插在腰带上,叫“搢笏”)、绅修(长带,代官员束腰的大带子)以约其外。内支盈于柴栅(zhài shān,栅栏),外重纆缴(mò jiǎo ,绳索),睆然(huǎn rán,微笑貌)在纆缴之中,而自以为得,则是罪人交臂历指(jiāo bì lì zhǐ,意思是像罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由),而虎豹在于囊槛(náng jiàn,意思是圈槛),亦可以为得矣!


庄子·外篇·胠箧

“圣人不死,大盗不止”——所谓圣智礼法,不过是为窃国大盗备好的囊橐箱箧,最终只成全了窃取者的私利。

  将为胠箧(将jiāng;胠箧qū qiè,撬开箱箧)、探囊(tàn náng,到袋中摸取)、发匮之盗而为守备(发匮fā guì,打开柜子),则必摄缄縢(摄shè,收束;缄jiān;縢ténɡ,绳索),固扃鐍(扃鐍jiōng jué,扃是门闩那类开关,鐍是锁芯锁钥),此世俗之所谓知也。然而巨盗至,则负匮揭箧担囊而趋(jiē qiè dān náng,背柜子、扛箱子、挑口袋,撒腿就跑),唯恐缄縢扃鐍之不固也。然则乡之所谓知者,不乃为大盗积者也?

  故尝试论之,世俗之所谓知者,有不为大盗积者乎?所谓圣者,有不为大盗守者乎?何以知其然邪?昔者齐国邻邑相望,鸡狗之音相闻(鸡犬之声相闻,老死不相往来),罔罟之所布(罔罟wǎng gǔ,渔猎的网具),耒耨之所刺(耒耨lěi nòu,犁与锄,亦泛指农具),方二千余里。阖四竟之内(阖=合,竟=境),所以立宗庙社稷(宗庙指帝王或士大夫祭祖之处。社稷为祭土神及谷神之处。借指国家。全句代表封建统治者掌握的最高权力。出自《周易·震》),治邑屋州闾乡曲者(夫三为屋,屋三为井,井四为邑;闾lǘ,二十五家为闾,二千五百家为州,万二千五百家为乡),曷尝不法圣人哉(hé cháng,意思是何尝)?然而田成子一旦杀齐君而盗其国(田成子,齐大夫陈恒也,是敬仲七世孙。初,敬仲适齐,食采于田,故改为田氏。鲁哀公十四年,陈恒弑其君,君即简公也。割安平至于琅邪,自为封邑。至恒曾孙太公和,迁齐康公于海上,乃自立为齐侯。),所盗者岂独其国邪?并与其圣知之法而盗之,故田成子有乎盗贼之名,而身处尧舜之安。小国不敢非,大国不敢诛,十二世有齐国,则是不乃窃齐国并与其圣知之法,以守其盗贼之身乎?

  尝试论之:世俗之所谓至知者,有不为大盗积者乎?所谓至圣者,有不为大盗守者乎?何以知其然邪?昔者龙逢斩(龙逢:贤人,为夏桀杀害),比干剖(比干:纣王的叔父,剖pōu,被纣王剖心),苌弘胣(cháng hóng chǐ,苌弘:周灵王时的贤臣。胣:剖开肚腹掏出肠子),子胥靡(zǐ xū即伍员,吴王夫差时被杀害。靡为縻,系缚)。故四子之贤而身不免乎戮(lù)。
  故跖之徒问于跖曰:“盗亦有道乎?”
  跖曰:“何适而无有道邪?夫妄意室中之藏(臆测),圣也;入先,勇也;出后,义也;知可否,知也;分均,仁也。五者不备而能成大盗者,天下未之有也。”
  由是观之,善人不得圣人之道不立,跖不得圣人之道不行。天下之善人少而不善人多,则圣人之利天下也少而害天下也多。故曰:唇竭则齿寒(竭作”揭”,翻起嘴唇),鲁酒薄而邯郸围(楚会诸侯,鲁赵都献酒。鲁酒薄、赵酒厚。楚国管酒的向赵讨酒不成,恼了,把赵的好酒换成鲁的薄酒进上。楚王以为赵酒薄,于是围邯郸),圣人生而大盗起。掊击圣人(掊pǒu),纵舍盗贼(zòng shě,舍=释放),而天下始治矣。

  夫川竭而谷虚(川=河流,竭=干,谷=两山间的水道),丘夷而渊实(丘=小山,夷=铲平,渊=深潭,实=填满)。圣人已死,则大盗不起,天下平而无故矣(故=事)!圣人不死,大盗不止。虽重圣人而治天下(重zhòng,看重),则是重利盗跖也。为之斗斛以量之(斗斛dǒu hú,斗与斛,两种量器),则并与斗斛而窃之;为之权衡以称之(权衡:秤锤和秤杆),则并与权衡而窃之;为之符玺以信之(符玺fú xǐ,符=符契(一剖为二,相合验真),玺=印章。合起来是凭信之物),则并与符玺而窃之;为之仁义以矫之(矫jiǎo,纠正),则并与仁义而窃之。何以知其然邪?彼窃钩者诛,窃国者为诸侯(窃钩者诛,窃国者侯;钩=腰带钩,代指不值钱的小东西;诛=刑戮),诸侯之门而仁义存焉,则是非窃仁义圣知邪?故逐于大盗(逐=追随),揭诸侯,窃仁义并斗斛权衡符玺之利者,虽有轩冕之赏弗能劝(轩冕xuān miǎn,古时大夫以上官员的车乘和冕服;劝,勉也),斧钺之威弗能禁(斧钺fǔ yuè,小曰斧,大曰钺(又说黄金饰斧),它是行刑的刑具,这里代指「杀头的威吓」)。此重利盗跖而使不可禁者,是乃圣人之过也(过=过错)。

  故曰:“鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。”彼圣人者,天下之利器也,非所以明天下也。故绝圣弃知,大盗乃止;擿玉毁珠(擿zhì),小盗不起;焚符破玺(烧毁信符、打碎印章),而民朴鄙;掊斗折衡(掊pǒu。把斗砸了、把秤杆折了),而民不争;殚残天下之圣法(殚残dān cán,殚=尽,残=毁),而民始可与论议;擢乱六律(擢zhuó,拔除),铄绝竽瑟(shuò jué yú sè,铄:销熔烧毁),塞瞽旷之耳,而天下始人含其聪矣;灭文章,散五采,胶离朱之目,而天下始人含其明矣。毁绝钩绳而弃规矩,攦工倕之指(攦lì,折断),而天下始人有其巧矣。故曰:大巧若拙。削曾、史之行,钳杨、墨之口,攘弃仁义,而天下之德始玄同矣。彼人含其明,则天下不铄矣;人含其聪,则天下不累矣;人含其知,则天下不惑矣;人含其德,则天下不僻矣(僻pì)。彼曾、史、杨、墨、师旷、工倕、离朱者,皆外立其德而爚乱天下者也(爚乱yuè luàn,炫惑扰乱),法之所无用也(法=取法、效法)。

  子独不知至德之世乎?昔者容成氏、大庭氏、伯皇氏、中央氏、栗陆氏、骊畜氏(lí chù)、轩辕氏、赫胥氏、尊卢氏、祝融氏、伏羲氏、神农氏(此十二氏,皆古帝王),当是时也,民结绳而用之。甘其食,美其服,乐其俗,安其居,邻国相望,鸡狗之音相闻,民至老死而不相往来。若此之时,则至治已。今遂至使民延颈举踵(伸长脖子、踮起脚跟。形容盼望十分殷切),曰“某所有贤者”,赢粮而趣之(赢:担;趣qū:趋,奔赴背着干粮跑过去),则内弃其亲而外去其主之事,足迹接乎诸侯之境,车轨结乎千里之外。则是上好知之过也!上诚好知而无道,则天下大乱矣!何以知其然邪?夫弓弩毕弋机变之知多(弩:带机关的弓;毕bì:捕鸟之网,弋yì:系绳之箭;机变:器械的变换),则鸟乱于上矣;钩饵罔罟罾笱之知多(钩饵:钓钩和鱼饵;罔罟wǎng gǔ,渔猎的网具;罾笱zēng gǒu,罾=扳罾(支架渔网);笱=竹鱼笼,口有倒须,进得去出不来),则鱼乱于水矣;削格罗落罝罘之知多(削格xuē gé:削尖的木桩机槛;罗落=罗网与篱落;罝jū:兔网,罘fú:覆车(一种翻覆罩兽的网)),则兽乱于泽矣;知诈渐毒、颉滑坚白(颉滑xié huá,错乱,混淆;公孙龙的离坚白)、解垢同异之变多(解垢jiě gòu:诡诈之辞;惠施的合同异),则俗惑于辩矣。故天下每每大乱,罪在于好知。故天下皆知求其所不知,而莫知求其所已知者;皆知非其所不善,而莫知非其所已善者,是以大乱。故上悖日月之明(悖:遮蔽逆乱),下烁山川之精(烁同”铄”:销毁),中堕四时之施(堕 huī:隳,毁坏;施:运行),惴耎之虫(惴耎zhuì ruǎn,爬在地上的小虫,惴作喘,可读 chuǎn),肖翘之物(肖翘:飞在空中的小虫),莫不失其性。甚矣,夫好知之乱天下也!自三代以下者是已!舍夫种种之民而悦夫役役之佞(种种:淳厚朴实;役役:奔走钻营;佞:巧言之人);释夫恬淡无为而悦夫啍啍之意(啍啍zhūn zhūn通谆谆,以己诲人也),啍啍已乱天下矣!


内篇(7章)

外篇(15章)

杂篇(11章)


相关阅读:
庄子《胠箧》:看看庄子怎么理解老子的“大巧若拙”
庄子《胠箧》:唇竭则齿寒,鲁酒薄而邯郸围,圣人生而大盗起
庄子《胠箧》:天下皆知求其所不知而莫知求其所已知
庄子《胠箧》:世俗之所谓知者,有不为大道积者乎?

两不相伤

相濡以沫,不如相忘于江湖。
天地与我并生,而万物与我为一。

—— 纯粹的庄子原文阅读站 ——

关注公众号 · 共游逍遥

百家号
头条号
Bilibili