庄子·外篇·骈拇

说明:成语 谚语 名言 注释


庄子·外篇·骈拇

骈拇枝指(pián mǔ zhī zhǐ 骈母:脚上的拇指与第二趾合成一趾;枝指:多生一指)出乎性哉,而侈(chǐ 过也)于德;附赘县疣(fù zhuì xuán yóu 附赘:附生于皮肤上的肉瘤;悬疣:皮肤上突起的瘊子)出乎形哉,而侈于性;多方乎仁义而用之者,列于五藏(wǔ zàng 心藏神,肺藏魄,肝藏魂,脾藏意,肾藏精志也)哉,而非道德之正也。是故骈于足者,连无用之肉也,枝于手者,树无用之指也,多方骈枝于五藏之情者,淫僻(yín pì 过甚)于仁义之行,而多方于聪明之用也(聪明之用,各有本分。故多方不为有余,少方不为不足。然情欲之所荡,未尝不贱少而贵多也。见夫可贵而矫以尚之,则自多於本用而困其自然之性。若乃忘其所贵而保其素分,则与性无多而异方俱全矣)。是故骈于明者,乱五色,淫文章,青黄黼黻(fǔ fú)之煌煌(huáng huáng,意思是明亮辉耀貌;光彩夺目貌)非乎?而离朱是已!多于聪者,乱五声,淫六律,金石丝竹(金:指金属制的乐器;石:指石制的磬;丝:指弦类乐器;竹:指管类乐器)黄钟大吕之声非乎?而师旷是已(世人有耳目,因为希离慕旷,所以自困其中也)!枝于仁者,擢(zhuó 拔)德塞性以收名声,使天下簧鼓以奉,不及之法非乎?而曾、史是已(夫曾史性长于仁耳,而性不长者,横复慕之,慕之而仁,仁已伪矣。)!骈于辩者,累瓦结绳(lěi wǎ jié shéng,意思是比喻没有用的言词),窜句游心于坚白同异(战国时名家公孙龙的“离坚白”和 惠施 的“合同异”之说。对“坚白石”这一命题,公孙龙认为“坚”、“白”是脱离“石”而独立存在的实体,从而夸大了事物之间的差别性而抹杀了其统一性;惠施看到事物间的差异和区别,但以“合同异”的同一,否定了差別的客观存在。两者都只强调事物的一个方面,而否定其他方面)之间,而敝(bì 疲惫)跬誉(kuǐ yù 指短暂的声誉),无用之言非乎?而杨、墨是已!故此皆多骈旁枝之道,非天下之至正也(此数子皆师其天性,直自多骈旁枝,各自是一家之正耳。然以一正万,则万不正矣,故至正者不以己正天下,使天下各得其正而已)

彼正正者,不失其性命之情。故合者不为骈,而枝者不为跂(qí);长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫(fú jìng 野鸭的小腿)虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲(各自有正,不可以此证彼而损益之)。故性长非所断,性短非所续,无所去忧也(无所去忧,而忧自去也)

意仁义其非人情乎!彼仁人何其多忧也。且夫骈于拇者,决之则泣;枝于手者,齕(hé,咬)之则啼(tí)。二者或有余于数,或不足于数,其于忧一也。今世之仁人,蒿目(hāo mù,极目远望)而忧世之患;不仁之人,决性命之情而饕(tāo,贪)贵富。故意仁义其非人情乎!自三代以下者,天下何其嚣嚣(xiāo xiāo)也。

且夫待(dài 需要)钩绳规矩(规矩钩绳guī jǔ gōu shéng)而正者,是削(xuē)其性者也;待绳约胶漆而固者,是侵其德者也。屈折礼乐,呴俞(hǒu yú ,和悦温顺貌)仁义,以慰天下之心者,此失其常然(自然常态)也。天下有常然,常然者,曲者不以钩,直者不以绳,圆者不以规,方者不以矩,附离不以胶漆,约束不以纆索(mò suǒ,绳索)。故天下诱然(循其自然而不知其所以的样子)皆生,而不知其所以生,同焉皆得,而不知其所以得。故古今不二(都一样),不可亏也(这句是不是注释啊)则仁义又奚连连如胶漆纆索,而游乎道德之间为哉!使天下惑也!

本性不仁不义之人,因为贪婪富贵名声而假仁假义,使用规矩钩绳矫正其性情,使用绳约胶漆捆绑其天性,像是灰姑娘故事里为了成为公主而把脚削掉一部分的姐姐,真情如果被埋没在虚情假意之中,这种就是妥妥的伪君子了,伪君子同真小人相比,其虚伪恶劣程度更胜一筹。

小惑易方,大惑易性。何以知其然邪?自虞氏(舜帝、虞舜)招仁义以挠(náo,扰乱)天下也,天下莫不奔命于仁义。是非以仁义易其性与?故尝试论之:自三代(夏、商、西周)以下者,天下莫不以物易其性矣!小人(平民百姓)则以身殉利;士则以身殉名;大夫则以身殉家;圣人则以身殉天下。故此数子者,事业不同,名声异号,其于伤性以身为殉,一也。臧(zāng)与谷,二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策(jiā cè)读书;问谷奚事,则博塞(bó sāi,由春秋时期,从六博中繁衍出一种新的棋戏。)以游。二人者,事业不同,其于亡羊均也。伯夷死名于首阳之下,盗跖死利于东陵之上。二人者,所死不同,其于残生伤性均也。奚必伯夷之是而盗跖之非乎?天下尽殉(xùn)也:彼其所殉仁义也,则俗谓之君子;其所殉货财也,则俗谓之小人。其殉一也,则有君子焉,有小人焉。若其残生损性,则盗跖亦伯夷已,又恶取君子小人于其间哉(如果从残生伤性角度来看,盗跖和伯夷是一样的,又怎么区分君子小人呢)

奔命于仁义,所以仁义改变了人的原始本性。然后天下则是皆为利来,皆有所求,而因为有所求所以偏离本性越来越远,以至于喧闹吵杂,天下人不得安宁。人们甚至可以为了名利等外物,而损害自身性命,不管是百姓还是圣人都陷入了疯狂竞赛之中。不管是彻夜读书伤了性命,还是熬夜玩游戏坏了身体,都是一样的不珍惜自己的身体,都是为了外求而损害自己,也就是被欲望所驱使,成了被物化的东西。所以为财利,还是为虚名怎么能够真的区别出君子小人呢!所以君子小人只是一个角度罢了,这个衡量的标尺是认为创造的,而人如果被标尺所驱动,岂不是要削掉脚去穿本不合适的鞋。

且夫属(shǔ)其性乎仁义者,虽通如曾、史(曾参和史鰌shǐ qiū的并称,指古代视为仁与义的典型人物),非吾所谓臧(zāng 称赞)也;属其性于五味(酸、苦、甘、辛、咸),虽通如俞儿,非吾所谓臧也;属其性乎五声(宫、商、角、徵、羽),虽通如师旷,非吾所谓聪也;属其性乎五色(青、赤、黄、白、黑),虽通如离朱,非吾所谓明也。吾所谓臧者,非所谓仁义之谓也,臧于其德而已矣;吾所谓臧者,非所谓仁义之谓也,任其性命之情而已矣;吾所谓聪者,非谓其闻彼也,自闻而已矣;吾所谓明者,非谓其见彼也,自见而已矣。夫不自见而见彼,不自得而得彼者,是得人之得而不自得其得者也,适人之适而不自适其适者也。夫适人之适而不自适其适,虽盗跖与伯夷,是同为淫僻也。余愧(kuì 惭愧)乎道德,是以上不敢为仁义之操,而下不敢为淫僻之行也。

五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂,难得之货令人行妨,是以圣人为腹不为目,故去彼取此。两眼不要盯着外面看,要看自己的内心,否则一身所求皆是得人之得,适人之适。


内篇(7章)

外篇(15章)

杂篇(11章)

庄子·外篇·秋水

说明:成语 谚语 名言 注释


庄子·外篇·秋水

  秋水时至,百川灌(guàn)河。泾流之大,两涘(sì)(zhǔ)崖之间,不辩牛马。于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。

  于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若者。’我之谓也。且夫我尝闻,少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信。今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家(明道之人)。”

  北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。天下之水,莫大于海:万川归之,不知何时止而不盈;尾闾(wěi lǘ,古代传说中泄海水之处)泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在于天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空(lěi kōng,蚁穴)之在大泽乎?计中国之在海内不似稊米(tí mǐ,意为小米)之在太仓乎?号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。此其自多也,不似尔向之自多于水乎?”

  河伯曰:“然则吾大天地而小豪末,可乎?”
  北海若曰:“否。夫物,量无穷,时无止,分无常,终始无故。是故大知观于远近,故小而不寡,大而不多:知量无穷。证向今故(明察古今),故遥而不闷,掇(duō)而不跂(qǐ):知时无止。察乎盈虚,故得而不喜,失而不忧:知分之无常也。明乎坦涂,故生而不说,死而不祸:知终始之不可故也。计人之所知,不若其所不知;其生之时,不若未生之时;以其至小,求穷其至大之域,是故迷乱而不能自得也。由此观之,又何以知毫末之足以定至细之倪(ní),又何以知天地之足以穷至大之域!”

  河伯曰:“世之议者皆曰:‘至精无形,至大不可围。’是信情乎?”
  北海若曰:“夫自细视大者不尽,自大视细者不明。夫精,小之微也;郛(fú,指城圈外围的大城),大之殷(yīn)也:故异便(便,通“ 辨”)。此势之有也。夫精粗者,期于有形者也;无形者,数之所不能分也;不可围者,数之所不能穷也。可以言论者,物之粗也;可以意致者,物之精也;言之所不能论,意之所不能察致者,不期精粗焉。是故大人之行:不出乎害人,不多仁恩;动不为利,不贱门隶;货财弗争,不多辞让;事焉不借人,不多食乎力 ,不贱贪污;行殊乎俗,不多辟异;为在从众,不贱佞谄(nìng chǎn,谄媚奉承);世之爵禄不足以为劝,戮(lù)耻不足以为辱;知是非之不可为分,细大之不可为倪 。闻曰:‘道人不闻,至德不得,大人无己。’约分之至也。”

  河伯曰:“若物之外,若物之内,恶至而倪贵贱?恶至而倪小大? ”
  北海若曰:“以道观之,物无贵贱;以物观之,自贵而相贱;以俗观之,贵贱不在己。以差观之,因其所大而大之,则万物莫不大;因其所小而小之,则万物莫不小。知天地之为稊米也,知毫末之为丘山也,则差数睹矣。以功观之,因其所有而有之,则万物莫不有; 因其所无而无之,则万物莫不无。知东西之相反而不可以相无,则功分定矣。以趣观之,因其所然而然之,则万物莫不然;因其所非而非之,则万物莫不非。知尧、桀之自然而相非,则趣操睹矣。昔者尧、 舜让而帝,之、哙让而绝;汤、武争而王,白公争而灭。由此观之,争让之礼,尧、桀之行,贵贱有时,未可以为常也。梁丽可以冲城而不可以窒(zhì)穴,言殊器也;骐骥骅骝一日而驰千里,捕鼠不如狸狌(lí shēng,野猫),言殊技也;鸱鸺(chī xiū,猫头鹰一类的鸟)夜撮蚤(cuō zǎo),察毫末,昼出瞋目(chēn mù ,瞪大眼睛)而不见丘山,言殊性也。故曰:盖师是而无非,师治而无乱乎?是未明天地之理,万物之情也。是犹师天而无地,师阴而无阳,其不可行明矣!然且语而不舍,非愚则诬(fēi yú zé wū,意思是不是愚昧无知,就是存心骗人)也!帝王殊禅(shàn),三代殊继。差其时,逆其俗者,谓之篡夫(cuàn fū,谓篡位窃国者);当其时,顺其俗者,谓之义之徒。默默乎河伯,女恶知贵贱之门,小大之家!”

  河伯曰:“然则我何为乎?何不为乎?吾辞受趣舍,吾终奈何?”
  北海若曰:“以道观之,何贵何贱,是谓反衍(fǎn yǎn,反复无端);无拘而志,与道大蹇(jiǎn) 。何少何多,是谓谢施(“谢”去也。“施”音移(yi),易也);无一而行,与道参差。严乎若国之有君,其无私德;繇繇(yáo,自得貌。繇,通“ 悠”)乎若祭之有社,其无私福;泛泛乎其若四方之无穷,其无所畛域(zhěn yù,指界限,范围)。兼怀万物,其孰承翼?是谓无方。万物一齐,孰短孰长? 道无终始,物有死生,不恃其成。一虚一满,不位乎其形。年不可举 ,时不可止。消息盈虚,终则有始。是所以语大义之方,论万物之理也。物之生也,若骤若驰。无动而不变,无时而不移。何为乎,何不为乎?夫固将自化。”

  河伯曰:“然则何贵于道邪?”
  北海若曰:“知道者必达于理,达于理者必明于权,明于权者不以物害己。至德者,火弗能热,水弗能溺,寒暑弗能害,禽兽弗能贼。非谓其薄之也,言察乎安危,宁于祸福,谨于去就,莫之能害也。故曰:‘天在内,人在外,德在乎天。 ’知天人之行,本乎天,位乎得,踯躅(zhí zhú,意思是以足击地,顿足)而屈伸,反要而语极。”

  曰: “何谓天?何谓人?”
  北海若曰:“牛马四足,是谓天;落马首,穿牛鼻,是谓人。故曰:‘无以人灭天,无以故灭命,无以得殉名。谨守而勿失,是谓反其真。’”

  夔(kuí,中国神话传说中的一条腿的怪物)(lián)(xián,马蚿即“马陆”,一种节肢动物,有很多对腿),蚿怜蛇,蛇怜风,风怜目,目怜心。
  夔谓蚿曰:“吾以一足趻踔(chěn chuō,意思是跳跃)而不行,予无如矣。今子之使万足,独奈何?”
  蚿曰:“不然。子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。今予动吾天机,而不知其所以然。”
  蚿谓蛇曰:“吾以众足行,而不及子之无足,何也?”
  蛇曰:“夫天机之所动,何可易邪?吾安用足哉!”
  蛇谓风曰:“予动吾脊(jǐ)(xié)而行,则有似也。今子蓬蓬然起于北海,蓬蓬然入于南海,而似无有,何也?”
  风曰:“然,予蓬蓬然起于北海而入于南海也,然而指我则胜我,鰌(qiū)我亦胜我。虽然,夫折大木,蜚(fēi)大屋者,唯我能也。”
  故以众小不胜为大胜也。为大胜者,唯圣人能之。

  孔子游于匡(kuāng),宋人围之数匝(zā),而弦歌不辍(chuò)
  子路入见,曰:“何夫子之娱也?”
  孔子曰:“来,吾语女。我讳(huì)穷久矣,而不免,命也;求通久矣,而不得,时也。当尧、舜而天下无穷人,非知得也;当桀(jié)、纣(zhòu)而天下无通人,非知失也:时势适然。夫水行不避蛟龙者,渔父之勇也;陆行不避兕虎者,猎夫之勇也;白刃交于前,视死若生者, 烈士之勇也;知穷之有命,知通之有时,临大难而不惧者,圣人之勇也。由,处矣!吾命有所制矣!”
  无几何,将甲者进,辞曰:“以为阳虎也,故围之;今非也,请辞而退。”

  公孙龙问于魏牟(móu)曰:“龙少学先王之道,长而明仁义之行;合同异,离坚白;然不然,可不可;困百家之知,穷众口之辩:吾自以为至达已。今吾闻庄子之言,茫然异之。不知论之不及与?知之弗若与?今吾无所开吾喙(huì),敢问其方。”
  公子牟隐机大息,仰天而笑曰:“子独不闻夫埳井之蛙(kǎn jǐng zhī wā,意思是废井里的青蛙)乎?谓东海之鳖(biē)曰:‘吾乐与!出跳梁乎井干之上,入休乎缺甃(zhòu,意思是以砖瓦砌的井壁)之崖。赴水则接腋(yè)持颐(yí),蹶(juě)泥则没足灭跗(fū)。还虷(hán)(xiè)与科斗, 莫吾能若也。且夫擅(shàn)一壑(hè)之水,而跨跱(kuà zhì,谓据有保持)埳井之乐,此亦至矣。夫子奚不时来入观乎?’东海之鳖左足未入,而右膝已絷(zhí)矣。于是逡巡(qūn xún)而却, 告之海曰:‘夫千里之远,不足以举其大;千仞之高,不足以极其深。禹之时,十年九潦(lǎo,意指雨水大),而水弗为加益;汤之时,八年七旱,而崖不为加损。夫不为顷(qǐng)久推移,不以多少进退者,此亦东海之大乐也。’于是埳井之蛙闻之,适适然惊,规规然自失也。且夫知不知是非之竟,而犹欲观于庄子之言,是犹使蚊负山,商蚷(shāng jù,即马蚿,又称马陆)驰河也,必不胜任矣。且夫知不知论极妙之言,而自适一时之利者,是非埳井之蛙与?且彼方跐(cǐ)黄泉而登大皇,无南无北,爽然四解,沦于不测;无东无西,始于玄冥,反于大通。子乃规规然而求之以察,索之以辩,是直用管窥天,用锥指地也,不亦小乎?子往矣!且子独不闻夫寿陵余子之学于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。今子不去,将忘子之故,失子之业。”
  公孙龙口呿(qū,张口貌)而不合,舌举而不下,乃逸而走。

  庄子钓于濮(pú)水。
  楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累矣!”
  庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣。王巾笥(sì)而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎? ”
  二大夫曰:“宁生而曳尾涂中。”
  庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”

  惠子相梁,庄子往见之。
  或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”
  于是惠子恐,搜于国中三日三夜。
  庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鹓鹐(yuān qiān),子知之乎?夫鹓鹐发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴(lǐ)泉不饮。于是鸱(chī)得腐鼠,鹓鹐过之,仰而视之曰:‘吓!’ 今子欲以子之梁国而吓我邪?”

  庄子与惠子游于濠梁之上。
  庄子曰:“儵(shū)鱼出游从容,是鱼之乐也。”
  惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”
  庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”
  惠子曰“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”
  庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”


内篇(7章)

外篇(15章)

杂篇(11章)


相关阅读:

庄子·内篇·大宗师

说明:成语 谚语 名言 注释


庄子·内篇·大宗师

虽天地之大,万物之富,其所宗而师者无心也。

知天(自然)之所为,知人之所为者,至矣!知天之所为者,天而生也。知人之所为者,以其知之所知,以养其知之所不知,终其天年而不中道夭者,是知之盛也。虽然,有患!夫知有所待而后当,其所待者,特未定也!庸讵知吾,所谓天之非人乎?所谓人之非天乎?且有真人而后有真知。

何谓真人?古之真人,不逆寡(顺其自然),不雄成(不做英雄,不走极端),不谟士(mó shì,谋士)(不贪婪、不自大和不爱算计)若然者,过而弗悔,当而不自得也。(错了不后悔,对了不得意)若然者,登高不栗,入水不濡(rú,沾湿),入火不热,是知之能登假,于道者也若此。

古之真人,其寝不梦,其觉无忧,其食不甘,其息深深。真人之息以踵,众人之息以喉。屈服者,其嗌(yì,咽喉)言若哇。其耆欲深者,其天机浅

古之真人,不知说(悦)生,不知恶死。其出不欣,其入不距。翛然(xiāo rán,无拘无束的样子,超脱的样子)而往,翛然而来,而已矣!不忘(望,追求)其所始,不求其所终。受而喜之,忘而复之。是之谓:不以心捐道,不以人助天,是之谓真人。若然者,其心志,其容寂,其颡頯(sǎng kuí,颡是额头,頯是宽大,质朴的意思)。凄然似秋,暖然似春,喜怒通四时,与物有宜,而莫知其极。

故圣人之用兵也,亡国而不失人心。利泽施乎万世,不为爱人。故乐通物,非圣人也;有亲,非仁也;天时,非贤也;利害不通,非君子也;行名失己,非士也;亡身不真,非役人也。若狐不偕(狐不偕xié,为尧时贤人,尧让天下于他而不受,投河而死)、务光(古代隐士。相传汤让位给他,他不肯接受,负石沉水而死)、伯夷、叔齐、箕子胥余(箕子jī zǐ,商朝人,名胥余,生卒年不详。官至太师,纣王无道,屡谏不听,被囚,乃佯狂为奴。武王灭殷,箕子率五千人避往朝鲜为君。亦称为“箕伯”)、纪他(jǐ姓,相传为夏商间之隐士。商汤伐灭夏桀以后,欲让位给务光,务光不受,他恐汤复让位与他,遂投水而死)、申徒狄(或称司徒狄。商代人。汤尝欲以天下授之。狄以不以义闻己而以天下授己为耻,乃自投于河),是役人之役,适人之适,而不自适其适者也。

古之真人,其状义(儒家解释孟子的“义”,“义者宜也”是做人的中庸之道,恰得其份,恰到好处;墨子解释的“义”,带一点侠气,路见不平,拔刀相助,是义也)而不朋,若不足(不够)而不承(不要)。与乎,其觚(gū)而不坚也;张乎,其虚而不华也;邴邴(bǐng bǐng)乎,其似喜也;崔崔乎,其不得已也(不得已而为之);滀(chù)乎,进我色也;与乎,止我德也(功高就必须要退);广乎,其似世也;謷(áo,天子不能臣,诸侯不能友)乎,其未可制也;连乎( “连”字同“敛”,指待人少言寡语),其似好闭也;悗(mèn,形容他使大家都佩服敬仰,所以忘记了他所讲的理论)乎,忘其言也。以刑为体,以礼为翼,以知为时,以德为循。以刑为体者,绰(chāo,抓;拿)乎其杀也;以礼为翼者,所以行于世也;以知为时者,不得已于事也;以德为循者,言其与有足者至于丘也,而人真以为勤行者也。故其好之也一,其弗好之也一。其一也一,其不一也一。其一与天为徒,其不一与人为徒,天与人不相胜也,是之谓真人。

死生,命也!其有夜旦之常(天不能无昼夜,人焉能无死生。故任变随流,我将於何系哉),天也(天之道也)!人之有所不得与(不能安时处顺,与变俱往),皆物之情也!彼特以天为父,而身犹爱之(人皆以天为父,故昼夜之变,寒暑之节,犹不敢恶;随天安之),而况其卓(卓者,独化之谓也)乎!人特以有君为愈(胜)乎己,而身犹死之,而况其真(夫真者,不假於物而自然也)乎!泉涸,鱼相与处于陆。相呴以湿(xiāng xǔ yǐ shī 彼此以呼出的气湿润对方)相濡以沫(xiāng rú yǐ mò 用唾沫互相湿润),不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道(与其不足而相爱,岂若有余而相忘。大道之世,物各逍遥,鸡犬声闻,不相来往)

夫大块(自然)载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死(四者虽变而未始非我,而我坦然何所惜邪)。故善吾生者,乃所以善吾死也(以善吾生为善者,吾死亦可以为善矣)。夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣!然而夜半有力者(有力者,造化也)负之而走,昧者不知也(向者之我,非复今我也。我与今俱往,岂常守故哉。而世莫之觉,横谓今之所遇可系而在,岂不昧哉)。藏小大有宜(藏舟於壑,藏山於泽,此藏大也;藏人於室,藏物於器,此藏小也),犹有所遁(遁,变化也,变化之道,无处可逃也)。若夫藏天下于天下而不得所遁,是恒物之大情也。特(特,独也)犯人之形而犹喜之。若人之形者,万化而未始有极也,其为乐可胜计邪?故圣人将游于物之所不得遁而皆存(圣人游心变化之涂,放任日新之境,未始非我,何往不存耶)。善妖善老,善始善终,人犹效之,而况万物之所系(系,属也),而一化之所待乎!

夫道,有情有信,无为无形;可传而不可受(寄言诠理,可传也。体非量数,不可受也),可得而不可见(方寸独悟,可得也。离於形色,不可见也);自本自根(自,从也),未有天地,自古以固存(存,有也,虚通至道,无始无终)(故《老经》云有物混成,先天地生;又云迎之不见其首,随之不见其后者也);神鬼神帝,生天生地(天得一以清,神得一以灵也);在太极(五气也)之先而不为高,在六极(六合也)之下而不为深,先天地生而不为久,长于上古而不为老(言道非高非深,非久非老,故道无不在而所在皆无者也)。豨韦氏(xī wéi)得之,以挈(qiè)天地;伏牺氏(伏羲,能伏牛乘马,养伏牺牲,故谓之伏牺也)得之,以袭气母(袭,合也。气母者,元气之母,应道也。为得至道,故能画八卦,演六爻,调阴阳,合元气也);维斗(北斗也,为众星纲维,故谓之维斗)得之,终古(始)不忒;日月得之,终古不息;堪坏(昆仑山神名也)得之,以袭昆仑(袭,入也。堪坏人面兽身,得道入昆仑山为神也);冯夷(姓冯,名夷,弘农华阴潼乡堤首里人也,服八石,得水仙)得之,以游大川(大川,黄河也。天帝锡冯夷为河伯,故游处盟津大川之中也);肩吾(肩吾,神名也。得道,故处东岳为太山之神)得之,以处大山(得道,故处东岳为太山之神);黄帝(黄帝,轩辕也)得之,以登云天;颛顼(zhuān xū)得之,以处玄宫(探羽山之铜为鼎,能召四海之神,有灵异。年九十七崩,得道,为北方之帝。玄者,北方之色,故处於玄宫也);禺强(禺yú强,水神名也,亦曰禺京。人面乌身,乘龙而行,与颛顼并轩辕之胤也)得之,立乎北极(虽复得道,不居帝位而为水神。水位北方,故位号北极也);西王母得之,坐乎少广(少广,西极山名也),莫知其始,莫知其终(颜容十六七女子,甚端正,常坐西方少广之山,不复生死,故莫知始终也);彭祖(彭祖,帝颛顼之玄孙也。封於彭城,其道可祖,故称彭祖,善养性,得道者也)得之,上及有虞,下及五伯(五伯者,昆吾为夏伯,大彭豕韦为殷伯,齐桓晋文为周伯,合为五伯。而彭祖得道,所以长年,上至有虞,下及殷周,凡八百年也);傅说得之,以相武丁,奄有天下,乘东维、骑箕尾而比于列星(傅说,星精也。而傅说一星在箕尾上,然箕尾则是二十八宿之数,维持束方,故言乘东维、骑箕尾;而与角亢等星比并行列,故云比於列星也)

南伯子葵问乎女偊(yǔ,意思是独行的样子)曰:“子之年长矣,而色若孺子(rú zǐ,儿童),何也?”曰:“吾闻道矣(闻道则任其自生,故气色全也)。”南伯子葵曰:“道可得学邪?”曰:“恶!恶可!子非其人也。夫卜梁倚(bǔ liáng yǐ)有圣人之才而无圣人之道,我有圣人之道而无圣人之才。吾欲以教之,庶几其果为圣人乎?不然,以圣人之道告圣人之才,亦易矣。吾犹守而告之,参日而后能外(遗忘)天下;已外天下矣,吾又守之,七日而后能外物(物者,朝夕所须,切己难忘);已外物矣,吾又守之,九日而后能外生(都遗也);已外生矣,而后能朝彻(遗生则不恶死,不恶死故所遇即安,豁然无滞,见机而作,斯朝彻也);朝彻(cháo chè,朝为清晨。彻,通也。朝彻的字面意思是清晨的阳光遍照大地,贯通黑暗)而后能见独(夫至道凝然,妙绝言象,非无非有,不古不今,独往独来,绝待绝对。睹斯胜境,谓之见独。故经云寂寞而不改);见独而后能无古今(任造物之日新,随变化而俱往,不为物境所迁,故无古今之异);无古今而后能入于不死不生(夫系生故有死,恶死故有生。是以无系无恶,然后能无死无生)。杀生者不死,生生者不生(杀,灭也;死,亦灭也。谓此死者未曾灭,谓此生者未曾生。既死既生,能入於无死无生,故体於法,无生灭也。法既不生不灭,而情亦何欣何恶耶。任之而无不适也)。其为物无不将也,无不迎也,无不毁也,无不成也。其名为撄宁。撄宁也者,撄而后成者也。”南伯子葵曰:“子独恶乎闻之?”曰:“闻诸副墨之子(文字),副墨之子闻诸洛诵之孙(语言),洛诵之孙闻之瞻明,瞻明闻之聂许,聂许闻之需役,需役闻之于讴(yú ōu ,意思是咏叹歌吟),于讴闻之玄冥(xuán míng,深远幽寂),玄冥闻之参寥(cān liáo,参,高也。高邈寥旷,不可知也),参寥闻之疑始“疑始”也就是“无始”,即回归了本源。因为这本源不可说,一说就错,所以庄子巧妙地在“始”字前加了个“疑”字,表示这个本源是名为“始”,实际上它是无始无终的,从而巧妙避开了困死无数哲学家的“第一因”问题)。”

子祀(sì)、子舆(yú)、子犁、子来四人相与语曰:“孰能以无为首,以生为脊(人起自虚无,无则在先,故以无为首;从无生有,生则居次,以生为脊),以死为尻(kāo,屁股);孰知死生存亡之一体者,吾与之友矣!”四人相视而笑莫逆于心(mò nì yú xīn,意思是心中没有抵触。指情感一致,心意相投)(目击道存,故相视而笑;同顺玄理,故莫逆於心也),遂相与为友。俄而子舆有病,子祀往问之。曰:“伟哉,夫造物者(造化也)将以予为此拘拘(孪缩不申之貌也)也。”曲偻发背,上有五管,颐隐于齐,肩高于顶,句赘指天,阴阳之气有沴,其心闲而无事,胼而鉴于井(pián,言曳疾力行,照临于井,既见己貌,遂使发伤嗟),曰:“嗟(jiē)乎!夫造物者又将以予为此拘拘也。”子祀曰:“女恶之乎?”曰:“亡,予何恶!浸假而化予之左臂以为鸡,予因以求时夜(shí yè,指鸡);浸假而化予之右臂以为弹,予因以求鸮炙(xiāo zhì,意思是炙鸮鸟为食);浸假而化予之尻以为轮,以神为马,予因以乘之,岂更驾哉!且夫得者,时也;失者,顺也。安时而处顺,哀乐不能入也,此古之所谓县解也,而不能自解者,物有结之(处顺忘时,萧然无系,古昔圣人,谓为悬解。若夫当生虑死,而以憎恶存怀者,既内心不能自解,故为外物结缚之也)。且夫物不胜天久矣,吾又何恶焉(天不能无昼夜,我安能无死生)!”俄而子来有病,喘喘然将死。其妻子环而泣之。子犁往问之,曰:“叱!避!无怛化(dá huà,是指人之死乃自然变化,不要害怕他)!”倚其户与之语曰:“伟哉造化!又将奚以汝为?将奚以汝适?以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?(任化而往,所遇皆适也)”子来曰:“父母于子,东西南北,唯命之从。阴阳于人,不翅于父母。彼近吾死而我不听,我则悍矣,彼何罪焉(彼,造化也。而造化之中,令我近死。我恶其死而不听从,则是我拒阴阳,违於变化。斯乃咎在於我,彼何罪焉。郭注以死为彼也)?夫大块以载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。故善吾生者,乃所以善吾死也(此重引前文)。今大冶铸金,金踊跃(yǒng yuè,形容情绪高涨,热烈,争先恐后)曰:‘我且必为镆铘(mò yé)!’大冶必以为不祥之金。今一犯(犯,遇也)人之形而曰:‘人耳!人耳!’夫造化者必以为不祥之人。今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉!”成然(犹俄然,片刻,顷刻)(mèi),蘧然(qú rán,惊喜之貌)觉。

子桑户、孟子反、子琴张三人相与友,曰:“孰能相与于无相与,相为于无相为(谁能於虚无自然而相与为朋友乎?斯乃无与而与,无为而为,非为之而为,与之而与者也。犹如五藏六根,四肢百体,各有司存,更相御用,岂有心於相与,情系於亲疏哉);孰能登天游雾,挠(náo)挑无极(能随变化而无穷,将造物而宛转),相忘以生,无所穷终(终穷,死也。相与忘生复志死,死生混一,故顺化而无穷也)!”三人相视而笑,莫逆于心,遂相与友(得意忘言,故相视而笑;智冥於境,故莫逆於心。方外道同,遂相与为友也)。莫然有间,而子桑户死,未葬。孔子闻之,使子贡往侍事焉。或编曲,或鼓琴,相和而歌(齐死生,忘哀乐,临尸能歌,方外之至也),曰:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!而已反其真(夫从无出有,名之曰生;自有还无,名之曰死。汝今既还空寂,便是归本反真),而我犹为人猗!”子贡趋而进曰:“敢问临尸而歌,礼乎?”二人相视而笑曰:“是恶知礼意!(夫大礼与天地同节,不拘制乎形名,直致任真,率情而往,况冥同生死,岂存哀乐於胸中。而子贡方内儒生,性犹偏执,唯贵赢透,未契妙本。如是之人,於何知礼之深乎。为方外所嗤,固其宜矣。若乃矜乎名声,牵乎形制,则孝不任诚,慈不任实,父子兄弟,怀情相欺,岂礼之大意哉。)”子贡反,以告孔子曰:“彼何人者邪?修行无有而外其形骸,临尸而歌,颜色不变,无以命(命,名也)之。彼何人者邪?”孔子曰:“彼,游方之外者也,而丘,游方之内者也(仲尼子贡,命世大儒,行裁非之义,服节文之礼,锐意哀乐之中,游心区域之内,所以为异之者也)。外内不相及,而丘使汝往吊之,丘则陋矣(夫吊者,方内之近事也,施之於方外则陋矣)!彼方且与造物者为人,而游乎天地之一气。彼以生为附赘县疣(fù zhuì xiàn yóu,意思是附生在皮肤上的小瘤,比喻多馀无用之物),以死为决疣溃痈(jué yóu kuì yōng)(彼三子体道之人,达於死生,冥於变化。是以气聚而生,譬疣赘附县,非所乐也;气散而死,若疣瘫次渍,非所惜之者也)。夫若然者,又恶知死生先后之所在!假于异物,托于同体;忘其肝胆,遗其耳目(既知形质虚假,无可欣爱,故能内则忘於藏腑,外则忘其根窍故也);反复终始(反覆,犹往来也。终始,犹生死也),不知端倪;芒然彷徨乎尘垢之外,逍遥乎无为之业(芒然,无知之貌也。彷徨逍遥,皆自得逸豫之名也。尘垢,色声等有为之物也。前既遗物形骸,此又忘於心智)。彼又恶能愦愦(犹烦乱也)然为世俗之礼,以观众人之耳目哉(彼数子者,清高虚淡,安排去化,率性任真。何能强事节文,拘世俗之礼;威仪显示,悦众人之视听哉)!”子贡曰:“然则夫子何方之依?(子贡不闻性与天道,故见其所依而不见其所以依也。夫所以依者,不依也,世岂觉之哉)”孔子曰:“丘,天之戮民也(《德充篇》云,天刑之安可解)。虽然,吾与汝共之。”子贡曰:“敢问其方?(问所以游外而共内之意)”孔子曰:“鱼相造乎水,人相造乎道。相造乎水者,穿池而养给;相造乎道者,无事而生定。故曰:鱼相忘乎江湖,人相忘乎道术。”子贡曰:“敢问畸人?(敢问此人,其道如何?)”曰:“畸人者,畸于人而侔于天。故曰:天之小人,人之君子;人之君子,天之小人也。”

颜回问仲尼曰:“孟孙才(鲁之贤人),其母死,哭泣无涕,中心不戚,居丧不哀(体无为之一道,知生死之不二,故能进同方内,心游物表)。无是三者,以善处丧盖鲁国,固有无其实而得其名者乎?回壹怪之(鲁国观其礼,而颜回察其心。颜子察其内心,知无至孝之实。所以一见孟孙才,遂生疑怪)。”仲尼曰:“夫孟孙氏尽之矣,进于知矣(进,过也。夫孟孙氏穷哀乐之本,所以无乐无哀;尽生死之源,所以忘生忘死),唯简之而不得(夫生来死去,譬彼四时,故孟孙简择,不得其异),夫已有所简矣。孟孙氏不知所以生,不知所以死。不知就先,不知就后。若化为物(既一於死生,故无去无就;冥於变化,故顺化为物也),以待其所不知之化已乎(若用心预待,不如止而勿为也)。且方将化,恶知不化哉?方将不化,恶知已化哉(与化俱往,无劳在生忧死,妄为欣恶也)?吾特与汝,其梦未始觉者邪(夫死生犹觉梦耳,今梦自以为觉,则无以明觉之非梦也;苟无以明觉之非梦,则亦无以明生之非死也。死生觉梦,不知所在,当其所遇,无不自得,何为在此而忧彼哉)!且彼有骇形而无损心(彼之孟孙,冥於变化,假见生死为形之惊动,终无哀乐损累心神也),有旦宅(形骸)而无情死(无死生之异)。孟孙氏特觉,人哭亦哭,是自其所以乃(孟孙冥同生死,独居觉悟,应於内外,不乖人理。人哭亦哭,自是顺物之宜者也)。且也相与‘吾之’耳矣(吾生吾死,相与皆吾,未始非吾,吾何所失。若以系吾为意,何适非吾),庸讵知吾所谓‘吾之’乎(与化日新,岂知吾之所在也。庸,常也。凡常之人,识见浅狭,诅知吾之所谓无处非吾。假令千变万化,而吾常在,新吾故吾,何欣何恶也)?且汝梦为鸟而厉乎天,梦为鱼而没于渊。不识今之言者,其觉者乎?其梦者乎(梦之时自以为觉,则焉知今者之非梦邪,亦焉知其非觉邪?觉梦之化,无往而不可,则死生之变,无时而足惜也)?造适不及笑,献笑不及排(排,推移也。今孟孙常适,故哭而不哀也),安排而去化,乃入于寥天一(所在皆适,故安任推移,未始非吾,而与化俱去。如此之人,乃能入於寥廓之妙门,自然之一道)。”

意而子见许由,许由曰:“尧何以资汝?”意而子曰:“尧谓我:汝必躬服仁义而明言是非(仁则恩慈育物,义则断割裁非,是则明赏其善,非则明惩其恶)。”许由曰:“而(汝)(何)来为轵(zhǐ)?夫尧既已黥(qíng,又称墨刑,其法是以刀刻凿人面(体)再用墨涂在刀伤创口上,使其永不褪色)汝以仁义,而劓(yì,中国古代割掉鼻子的一种刑罚)汝以是非矣。汝将何以游夫遥荡(yáo dàng,任心放纵)恣睢(zì suī,放任自得貌)转徙(zhuǎn xǐ,变化)之涂(道)乎?”意而子曰:“虽然,吾愿游于其藩(fān)。”许由曰:“不然。夫盲者无以与乎眉目颜色之好,瞽者无以与乎青黄黼黻(fǔ fú,礼服上所绣的华美花纹)之观。”意而子曰:“夫无庄(古美人名)之失其美,据梁(古力士名)之失其力,黄帝之亡其知,皆在炉捶(像一块铁在炉子里锻炼久了一样。 古人把铁放在炉子里烧,烧红后夹出来用铁锤打,所以叫做“炉锤”之间耳。庸讵知夫造物者之不息我黥而补我劓(夫率然直往者,自然也;往而伤性,性伤而能改者,亦自然也),使我乘成(乘可成之道)以随先生邪?”许由曰:“噫!未可知也。我为汝言其大略:吾师乎(道)!吾师乎!赍(jī,本意是指拿东西给人,送给)万物而不为义,泽及万世而不为仁,长于上古而不为老(日新也),覆载天地、刻雕众形而不为巧(自然,故非巧也)。此所游已(游於不为而师於无师也)

颜回曰:“回益矣(以损之为益也)。”仲尼曰:“何谓也?”曰:“回忘仁义(仁者,兼爱之述;义者,成物之功)矣。”曰:“可矣,犹未也。”他日,复见,曰:“回益矣。”曰:“何谓也?”曰:“回忘礼乐(礼者,荒乱之首,乐者,淫荡之具,为累更重,次忘之也)矣。”曰:“可矣,犹未也。”他日,复见,曰:“回益矣。”曰:“何谓也?”曰:“回坐忘(虚心无着,故能端坐而忘)矣。”仲尼蹴然(cù rán,吃惊的样子)曰:“何谓坐忘?”颜回曰:“堕(huī,毁废)肢体,黜(chù,退除)聪明(一身非有,万境皆空,故能毁废四肢百体,屏黜聪明心智者也),离形去智,同于大通(大通,犹大道也。道能通生万物,故谓道为大通也),此谓坐忘(内不觉其一身,外不识有天地,然后旷然与变化为体而无不通也)。”仲尼曰:“同则无好也,化则无常也(既同於大道,则无是非好恶;冥於变化,故不执滞守常也)。而果其贤乎!丘也请从而后也(丘虽汝师,遂落汝后。从而学之,是丘所愿。拥谦退己,以进颜回者也)。”

子舆与子桑友。而霖(lín,久下不停的雨)雨十日,子舆曰:“子桑殆病矣!”裹饭而往食之(子舆包裹着饭食送子桑解饿)。至子桑之门,则若歌若哭,鼓琴曰:“父邪!母邪!天乎!人乎!”有不任其声而趋举其诗焉。子舆入,曰:“子之歌诗,何故若是?”曰:“吾思夫使我至此极者而弗得也。父母岂欲吾贫哉?天无私覆,地无私载,天地岂私贫我哉?求其为之者而不得也!然而至此极者,命也夫!”